Übersetzen Französisch Arabisch التعويض عن الألم والمعاناة

relevante Treffer

• la souffrance (n.) , f
  معاناة
  mehr ...
• la endurance (n.) , f
  معاناة
  mehr ...
• la détresse (n.) , f
  معاناة نفسية
  mehr ...
• el remboursement (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• la expiation (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• la rémunération (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el remplacement (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el dépannage (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el dédommagement (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• vacataire (n.) , mf, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• la réfection (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el rechange (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• indemnité (n.) , Med
  تَعْوِيض طب
  mehr ...
• la restitution (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el ersatz (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• la compensation (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• satisfaction (n.) , Med
  تَعْوِيض طب
  mehr ...
• remboîtement (n.) , Med
  تَعْوِيض طب
  mehr ...
• remboîtage (n.) , Med
  تَعْوِيض طب
  mehr ...
• la restauration (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• la réparation (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• la indemnisation (n.) , f, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el réapprovisionnement (n.) , m, Med
  تعويض طب
  mehr ...
• el viatique (n.) , m
  تعويض السفر
  mehr ...
• el sauvetage (n.) , m
  تعويض الإنقاذ
  mehr ...
• dédommagement (n.)
  تَعْوِيض خَسَارَة
  mehr ...
• surcompensation Med
  تعويض زائد طب
  mehr ...
• indemnisable (adj.)
  مُسْتَحِقّ التَّعْوِيض
  mehr ...
• compensable (adj.)
  قَابِل لِلتَّعْوِيض
  mehr ...
• dédit (n.) , {Recht}
  تَعْوِيض الرُّجُوع {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Merman accepte de retirer sa plainte pour souffrance en échange d'une excuse écrite sincère.
  ان يسقط مطالبته بالتعويض عن المعاناة والالم مقابل اعتذار صادق ومكتوب
• Une indemnité pécuniaire pour préjudice moral (pretium doloris) ou matériel (frais de réadaptation, etc.) peut donner satisfaction en tant que forme de réparation supplémentaire.
  والتعويض المالي عن الضرر اللامادي (الألم والمعاناة) أو الضرر المادي (تكاليف إعادة التأهيل وما إلى ذلك) ربما أرضى كشكل إضافي من أشكال التعويض.